1 00:00:10,664 --> 00:00:13,827 EXÉRCITO MUNDIAL DIVISÃO DE ARMAS EXPERIMENTAIS 2 00:00:27,933 --> 00:00:29,815 - Tudo pronto? - Sim. 3 00:00:37,053 --> 00:00:38,431 Dez segundos. 4 00:01:06,880 --> 00:01:11,079 Bem, parabéns, irmão. O O arquidiácono ficará encantado. 5 00:01:11,287 --> 00:01:12,610 Agora temos que ir. 6 00:01:53,512 --> 00:01:56,343 O SERVIÇO SECRETO 7 00:02:44,671 --> 00:02:47,771 ESCOLA DE ESPIÕES 8 00:02:50,351 --> 00:02:52,833 Essa é a nova tarefa, Padre Unwin. 9 00:02:53,041 --> 00:02:54,786 E o mais desconcertante. 10 00:02:54,994 --> 00:02:57,179 Entendo. Uma subida degrau... 11 00:02:57,379 --> 00:02:59,626 no número de atos de sabotagem nos últimos quatro meses. 12 00:03:00,575 --> 00:03:03,811 E você diz o arquivo que acabou de me enviar contém todas as informações relevantes? 13 00:03:04,046 --> 00:03:05,296 Sim, de fato. 14 00:03:05,496 --> 00:03:08,774 Declarações pessoais, testemunhas oculares, tudo. 15 00:03:08,974 --> 00:03:10,834 Mas até agora nada concreto para continuar. 16 00:03:11,034 --> 00:03:12,488 Absolutamente nada. 17 00:03:12,688 --> 00:03:14,399 Nenhuma pista sobre por que isso foi feito. 18 00:03:14,599 --> 00:03:16,509 Nenhuma pista sobre quem faz isso. 19 00:03:17,591 --> 00:03:19,485 Mas é imperativo que isso parou. 20 00:03:19,968 --> 00:03:21,731 Vou deixar em suas mãos. 21 00:03:21,931 --> 00:03:23,656 É verdade, adeus. 22 00:03:45,617 --> 00:03:48,181 EXPLOSIVOS 23 00:04:02,881 --> 00:04:05,712 Irmão Gregory ao arquidiácono, você está me recebendo? 24 00:04:06,136 --> 00:04:08,709 Em alto e bom som, Gregory. 25 00:04:08,917 --> 00:04:13,434 Estrada do projeto, relatórios sucesso concluído. 26 00:04:45,492 --> 00:04:47,560 Um ponto interessante aqui, Mateus. 27 00:04:47,769 --> 00:04:51,099 Quando a aeronave Mach 4.5 foi sabotado... 28 00:04:51,299 --> 00:04:55,227 testemunhas oculares mencionaram um vigário visto perto do campo de aviação. 29 00:04:55,427 --> 00:04:57,775 Não parece muito interessante, padre? 30 00:04:57,975 --> 00:05:00,252 Outro vigário foi visto na hora do 31 00:05:00,452 --> 00:05:03,117 destruição do estação de armas experimentais. 32 00:05:03,317 --> 00:05:05,262 E agora temos mais um incidente. 33 00:05:05,462 --> 00:05:07,645 - O caminhão do exército? - Precisamente. 34 00:05:07,845 --> 00:05:09,932 E outro vigário foi envolvido em um carro 35 00:05:10,132 --> 00:05:12,539 bater algumas centenas metros da explosão. 36 00:05:12,739 --> 00:05:14,630 Eu vejo. 37 00:05:14,839 --> 00:05:18,068 - Ele está ferido? - Não, não é sério. 38 00:05:18,276 --> 00:05:19,747 Ele está no Hospital Stonehouse. 39 00:05:19,956 --> 00:05:22,002 Acho que deveríamos visitá-lo. 40 00:05:22,202 --> 00:05:25,198 Vamos chamar isso de uma missão de misericórdia, Mateus. 41 00:05:29,851 --> 00:05:32,694 HOSPITAL DE PEDRA 42 00:05:56,058 --> 00:05:57,100 Entre. 43 00:06:00,204 --> 00:06:04,955 Meu querido amigo, ouvi falar de você terrível acidente e senti que tinha vindo imediatamente. 44 00:06:05,155 --> 00:06:09,500 - Agora me diga, como você está? - Estou bem. 45 00:06:09,700 --> 00:06:12,989 - Você não é de... - O Bispo, diretamente. 46 00:06:13,189 --> 00:06:15,305 Agora me conte sobre seu acidente, o que aconteceu? 47 00:06:15,505 --> 00:06:19,906 Bem, eu estava dirigindo devagar ao longo da estrada. 48 00:06:20,106 --> 00:06:22,916 A próxima coisa que eu soube, Eu bati em uma cerca. 49 00:06:23,116 --> 00:06:24,170 Abra a mala, Matthew. 50 00:06:24,370 --> 00:06:26,210 Ah.. caso? 51 00:06:26,884 --> 00:06:29,327 Seu caso, deve lamentável. 52 00:06:29,527 --> 00:06:31,925 Eu sabia disso. Cansado demais. 53 00:06:32,125 --> 00:06:33,916 Você cochilou e caiu, 54 00:06:34,116 --> 00:06:38,147 Você está trabalhando demais exagerando em seus deveres pastorais. 55 00:06:38,347 --> 00:06:39,348 Deveres pastorais? 56 00:06:39,548 --> 00:06:41,184 Cuide do seu rebanho. 57 00:06:41,761 --> 00:06:45,073 Bem, não vou mais perder tempo. Vou deixar você descansar um pouco. 58 00:06:45,273 --> 00:06:47,296 Vamos esperar nos encontramos novamente. 59 00:06:47,496 --> 00:06:49,358 Obrigado por ligar. 60 00:06:49,558 --> 00:06:50,824 É o mínimo Eu poderia fazer isso. 61 00:06:51,024 --> 00:06:52,113 Tenho certeza de que nos encontraremos novamente. 62 00:06:52,895 --> 00:06:54,357 Adeus. 63 00:06:54,557 --> 00:06:56,158 Adeus. 64 00:07:11,354 --> 00:07:14,028 - Você pode falar, Mateus? - Sim, padre. 65 00:07:14,237 --> 00:07:15,279 O rádio está ligado. 66 00:07:15,487 --> 00:07:18,083 Estou convencido de que isso o homem é um impostor. 67 00:07:18,283 --> 00:07:20,996 Não tenho certeza se ele sabe quais são os deveres pastorais. 68 00:07:21,196 --> 00:07:24,801 Adicionado ao que ele parece prefira música pop a hinos em qualquer dia. 69 00:07:25,001 --> 00:07:26,899 Acho que estamos no caminho certo. 70 00:07:35,951 --> 00:07:40,661 Matthew, acabei de ver outro membro do clero entra no hospital. 71 00:07:40,869 --> 00:07:42,787 Meu palpite é que você tem uma visita. 72 00:07:42,996 --> 00:07:44,930 - Eu entendo, padre. - Tenha cuidado, Mateus. 73 00:07:45,138 --> 00:07:46,477 E aguarde os desenvolvimentos. 74 00:08:09,306 --> 00:08:10,348 Irmão Tomás. 75 00:08:10,557 --> 00:08:12,007 Este não é um centro de descanso. 76 00:08:12,215 --> 00:08:14,248 Desligue esse rádio, Gregory. 77 00:08:14,869 --> 00:08:17,371 Bem, quem é uma surpresa. 78 00:08:17,571 --> 00:08:18,549 Surpresa? 79 00:08:18,749 --> 00:08:21,454 O que você acha que foi para o Arquidiácono quando ouviu? 80 00:08:21,654 --> 00:08:23,492 Mas foi um acidente. 81 00:08:23,692 --> 00:08:25,012 O arquidiácono não sabe disso. 82 00:08:25,221 --> 00:08:28,391 Seu acidente pode comprometer a próxima tarefa. 83 00:08:28,600 --> 00:08:30,713 De longe o nosso maior trabalho importante até o momento. 84 00:08:30,913 --> 00:08:32,669 - Operação Peixe? - Sim. 85 00:08:33,418 --> 00:08:37,576 Eu sei que você entende o arquidiácono atitude em relação aos erros, Gregory. 86 00:08:37,784 --> 00:08:40,482 E você foi vital membro da equipe. 87 00:08:40,690 --> 00:08:42,731 - E ainda posso ser. - No seu estado? 88 00:08:42,931 --> 00:08:44,692 Mas quanto tempo é antes de fazer isso? 89 00:08:44,892 --> 00:08:47,136 Todos os arquidiáconos diz que será em breve. 90 00:08:47,336 --> 00:08:51,325 Mas isso acabará muito antes você está fora daqui, Gregory. 91 00:09:00,105 --> 00:09:01,874 Informar uma alteração de moedas, padre. 92 00:09:02,178 --> 00:09:03,655 Uma mudança para melhor, Mateus. 93 00:09:06,559 --> 00:09:09,126 Não totalmente, padre. 94 00:09:09,326 --> 00:09:12,053 - Você vai me seguir? - Claro, Mateus. 95 00:09:50,769 --> 00:09:52,658 Acho que chegamos, padre. 96 00:09:52,866 --> 00:09:54,512 Vou relatar assim que puder. 97 00:09:59,821 --> 00:10:02,660 PENNYRIDGE SEMINÁRIO 98 00:10:04,692 --> 00:10:06,784 Quais são as novidades, Gregório? 99 00:10:06,992 --> 00:10:09,071 Oh, serão dias antes que ele possa sair. 100 00:10:09,271 --> 00:10:10,611 Dias? 101 00:10:10,811 --> 00:10:14,477 Isso significa que ficaremos sem especialista em demolição para operação de peixes. 102 00:10:14,677 --> 00:10:16,908 Você está esquecendo o novo recrutar da seção seis. 103 00:10:17,108 --> 00:10:20,834 O arquidiácono diz que sim um bom histórico em demolições. 104 00:10:21,034 --> 00:10:22,205 Irmão Jess. 105 00:10:26,219 --> 00:10:27,261 Irmão Jess. 106 00:10:27,469 --> 00:10:29,543 O especialista em demolição. 107 00:10:29,743 --> 00:10:31,222 Ele está prestes a chegar amanhã de manhã. 108 00:10:31,422 --> 00:10:34,429 Interessante Mateus. Muito interessante. 109 00:10:34,629 --> 00:10:37,090 Vou esperar até hoje à noite e ver o que mais posso descobrir. 110 00:11:10,380 --> 00:11:12,511 Pai, você pode me ouvir? 111 00:11:13,295 --> 00:11:14,337 Pai? 112 00:11:15,363 --> 00:11:16,714 Padre Unwin. 113 00:11:16,914 --> 00:11:18,385 Quem disse... 114 00:11:18,593 --> 00:11:19,635 Padre Unwin. 115 00:11:19,844 --> 00:11:21,410 - Pai! - Ah, Mateus. 116 00:11:21,618 --> 00:11:22,660 O que você está fazendo? 117 00:11:22,868 --> 00:11:24,214 Abrindo o cofre, padre. 118 00:11:24,423 --> 00:11:26,768 Oh querido, abrindo o cofre. 119 00:11:26,977 --> 00:11:29,148 Você certamente é um homem de muitos talentos, Mateus. 120 00:11:29,356 --> 00:11:31,305 Felizmente eu ouvi a combinação. 121 00:11:32,453 --> 00:11:33,973 36... 122 00:11:34,182 --> 00:11:36,253 42... 123 00:11:36,461 --> 00:11:38,383 19... 124 00:11:38,591 --> 00:11:40,608 - Isso deve bastar. - Bom, bom. 125 00:11:40,816 --> 00:11:43,119 Tenha cuidado. O que você pode ver? 126 00:11:43,328 --> 00:11:46,081 - Posso ter algo aqui. - Vá em frente. 127 00:11:46,290 --> 00:11:48,581 Uma lista de taxas recebidas. 128 00:11:49,858 --> 00:11:54,623 Para a destruição do Mach 4.5 aeronaves experimentais. 129 00:11:54,726 --> 00:11:56,806 25.000 libras. 130 00:11:57,574 --> 00:12:01,153 Para a destruição do caminhão do exército, 15.000 libras. 131 00:12:01,361 --> 00:12:04,239 Você quer dizer esse povo são mercenários. 132 00:12:04,439 --> 00:12:06,169 Eles fazem isso apenas por dinheiro. 133 00:12:06,377 --> 00:12:08,213 Parece, padre. 134 00:12:08,413 --> 00:12:10,278 Bem, parece que nós saiba por que eles fazem isso. 135 00:12:10,478 --> 00:12:13,766 Tudo o que precisamos é de informações suficientes para pegá-los em flagrante. 136 00:12:13,975 --> 00:12:15,605 Pode ser isso, pai. 137 00:12:15,814 --> 00:12:17,618 Operação Peixe. 138 00:12:18,344 --> 00:12:20,558 Não há dúvida sobre isso, é isso. 139 00:12:20,847 --> 00:12:24,094 Taxa 75.000 libras. 140 00:12:24,294 --> 00:12:28,407 Excelente. Agora, acho que você estará aconselhado a permanecer onde está. 141 00:12:28,607 --> 00:12:31,131 E veremos o que irmão Jess pode fazer de manhã. 142 00:12:31,331 --> 00:12:33,508 - Boa noite, Mateus. - Boa noite, pai. 143 00:13:18,563 --> 00:13:20,531 Bom dia, posso alguma ajuda? 144 00:13:20,739 --> 00:13:25,321 Ah, bom dia, estou procurando para o Seminário Pennyridge. 145 00:13:25,530 --> 00:13:28,441 Meu mapa parece discordar com sua placa de sinalização. 146 00:13:28,641 --> 00:13:30,948 Sempre um problema. Sempre um problema. 147 00:13:31,148 --> 00:13:32,994 Poderia a placa de sinalização ter foi adulterado. 148 00:13:33,194 --> 00:13:35,355 - Parece improvável. - É possível. 149 00:13:35,555 --> 00:13:37,622 Seminário Pennyridge, você diz, né? 150 00:13:37,831 --> 00:13:42,205 - Vamos dar uma olhada no seu mapa. - Não, não, vou seguir a sinalização. 151 00:13:42,405 --> 00:13:43,846 Ah, bem, se você insiste. 152 00:14:15,337 --> 00:14:19,178 Irmão Jess reportando, Matthew. Estou a caminho de Pennyridge agora. 153 00:14:19,387 --> 00:14:21,715 Eu vou organizar sua liberação assim que puder. 154 00:14:36,984 --> 00:14:38,856 Alguém se aproximando a casa. 155 00:14:40,247 --> 00:14:43,007 Um veículo extraordinário está dirigindo. 156 00:14:56,997 --> 00:15:01,597 Deve ser o nosso novo recruta. Irmão Jess, da Seção Seis. 157 00:15:01,805 --> 00:15:03,738 E morto na hora certa. 158 00:15:08,119 --> 00:15:11,379 - Posso entrar? - Irmão Jess, presumo. 159 00:15:11,579 --> 00:15:14,315 Esse é o nome que pareço ser viajando abaixo no momento. 160 00:15:16,403 --> 00:15:18,737 - Ah, com licença. - De fato, de fato. 161 00:15:19,569 --> 00:15:20,675 Sim. 162 00:15:21,464 --> 00:15:23,311 Ah, sim, arquidiácono. 163 00:15:23,519 --> 00:15:26,188 Entre no caso o mais rápido você pode, Mateus. 164 00:15:26,388 --> 00:15:27,494 Certo, padre. 165 00:15:27,694 --> 00:15:29,577 Sim, chegou um alguns segundos atrás. 166 00:15:30,467 --> 00:15:32,904 Certo, adeus. 167 00:15:33,750 --> 00:15:36,333 O arquidiácono chegando em um momento. 168 00:15:36,533 --> 00:15:38,676 É melhor levarmos nossos lugares. 169 00:15:46,061 --> 00:15:48,926 É o arquidiácono geralmente tão misterioso? 170 00:15:49,126 --> 00:15:52,786 O arquidiácono faz a sua próprias regras, irmão Jess. 171 00:15:52,986 --> 00:15:55,389 Nosso trabalho é esperar. 172 00:15:55,589 --> 00:15:57,397 Enquanto formos "todos" confortável. 173 00:15:57,597 --> 00:15:59,641 Muito confortável. Obrigado, padre. 174 00:15:59,841 --> 00:16:00,925 Estou de volta ao caso. 175 00:16:01,133 --> 00:16:02,743 Sim, ele está agora. 176 00:16:07,785 --> 00:16:10,117 Bem-vindo, irmão Jess. 177 00:16:10,317 --> 00:16:13,236 Estamos esperando grandes coisas de você. 178 00:16:13,436 --> 00:16:15,637 Eu só espero poder viver à sua expectativa. 179 00:16:15,977 --> 00:16:18,190 Ah, tenho certeza que você vai. Embora, é claro... 180 00:16:18,390 --> 00:16:21,859 precisaremos estar satisfeitos com o qual você está completamente familiarizado 181 00:16:22,068 --> 00:16:25,762 explosivos e detonação equipamentos e etc, etc... 182 00:16:25,962 --> 00:16:29,309 Qualquer teste que você quiser me fazer. 183 00:16:29,509 --> 00:16:32,008 Você não parece ter falta confiança, irmão Jess. 184 00:16:32,208 --> 00:16:35,306 O irmão Thomas levará você para o laboratório, 185 00:16:35,506 --> 00:16:38,534 para ver se sua confiança é justificável. 186 00:16:38,734 --> 00:16:40,312 Pai, por favor, tenha cuidado. 187 00:16:40,512 --> 00:16:42,449 Você não sabe de nada sobre explosivos. 188 00:16:50,704 --> 00:16:52,293 Você gostou, irmão Jess? 189 00:16:52,501 --> 00:16:54,512 Eu posso jogar aqui por horas. 190 00:16:54,712 --> 00:16:56,596 Tudo bem, irmão. Talvez você comece. 191 00:16:56,796 --> 00:16:58,348 Irmão Jess. 192 00:16:58,548 --> 00:17:00,885 Você se identificaria esses detonadores? 193 00:17:01,086 --> 00:17:04,064 Bem, questão de tal simplicidade agora, uh... 194 00:17:04,264 --> 00:17:05,711 Deixe-me ver. 195 00:17:10,518 --> 00:17:12,826 Bem-vindo de volta, Gregory. 196 00:17:13,026 --> 00:17:14,786 Eu tive alta do hospital. 197 00:17:14,986 --> 00:17:17,988 Eu não poderia te deixar sem um especialista em demolição da Operação Peixe. 198 00:17:18,188 --> 00:17:20,663 Foi bom da sua parte se preocupar, 199 00:17:20,863 --> 00:17:24,939 felizmente conseguimos arranje um substituto. 200 00:17:25,139 --> 00:17:26,553 - Substituto? - Sim. 201 00:17:26,753 --> 00:17:28,946 Um novo recruta, Irmão Jess. 202 00:17:29,146 --> 00:17:31,419 Vamos ver como ele está. 203 00:17:32,665 --> 00:17:37,422 Acho que o irmão Jess contou tudo o que precisamos saber. 204 00:17:37,622 --> 00:17:42,665 Qualquer pessoa que trate o nitro como deve ser um especialista. 205 00:17:42,865 --> 00:17:46,801 Explosivos devem ser tratados como domador de leões trata os grandes felinos. 206 00:17:46,901 --> 00:17:48,349 Mostre a eles que você está não tenho medo. 207 00:17:49,641 --> 00:17:51,596 Arquidiácono! Arquidiácono! 208 00:17:51,804 --> 00:17:53,736 O que é Gregório? 209 00:17:53,936 --> 00:17:55,792 Arquidiácono, aquele homem um impostor. 210 00:17:55,992 --> 00:17:57,445 Ele não é o irmão Jess? 211 00:17:57,645 --> 00:17:59,598 - Tem certeza? - Positivo, arquidiácono. 212 00:17:59,798 --> 00:18:01,095 Eu conheço o irmão Jess. 213 00:18:01,295 --> 00:18:03,571 Este homem me visitou no hospital. 214 00:18:03,954 --> 00:18:08,436 - Você terá que adiar a operação. - Não. Acho que não. 215 00:18:08,636 --> 00:18:11,451 Operação Peixe vai conforme planejado. 216 00:18:12,363 --> 00:18:16,203 Esta noite iremos destruir o Invencível. 217 00:18:20,679 --> 00:18:23,238 INVENCÍVEL 218 00:18:44,672 --> 00:18:47,908 - Estamos todos prontos? - Pronto, irmão. 219 00:19:32,132 --> 00:19:34,358 Tudo bem, irmão, vamos trabalhar. 220 00:19:34,558 --> 00:19:37,167 Você esquece. eu ainda não sei o que vamos fazer. 221 00:19:37,367 --> 00:19:39,127 Apenas observe isso. 222 00:20:00,338 --> 00:20:02,831 Você vê, irmão. Controlado por rádio. 223 00:20:03,031 --> 00:20:07,109 Carregado com seus explosivos e definido em curso fixo através da baía. 224 00:20:07,429 --> 00:20:09,715 O fim de tudo o que atinge. Eu vejo. 225 00:20:09,915 --> 00:20:11,189 Estou com medo, irmão... 226 00:20:11,876 --> 00:20:13,422 O fim de você também. 227 00:20:28,251 --> 00:20:30,001 - Conjunto de explosivos? - Tudo pronto. 228 00:20:30,201 --> 00:20:31,330 Certo. Todos a bordo! 229 00:20:33,649 --> 00:20:38,130 E, uh, aproveite sua viagem, Irmão Jess. 230 00:21:01,392 --> 00:21:04,018 Eu vou te desamarrar em pouco tempo, padre. 231 00:21:14,825 --> 00:21:16,861 Depressa, Mateus. É sob controle de rádio. 232 00:21:17,069 --> 00:21:19,188 Se eu conseguir quebrar o link. 233 00:21:20,862 --> 00:21:21,904 Depressa. 234 00:21:24,888 --> 00:21:26,809 Pronto para ativar o controle. 235 00:21:27,009 --> 00:21:28,526 Vá em frente, irmão. 236 00:21:37,448 --> 00:21:38,490 Mateus! 237 00:21:51,129 --> 00:21:52,186 Salte, Mateus! 238 00:21:53,096 --> 00:21:54,370 Mateus! 239 00:22:15,032 --> 00:22:16,074 Mateus! 240 00:22:39,872 --> 00:22:42,378 Isso mesmo, bispo. Um veículo do exército. 241 00:22:42,478 --> 00:22:43,563 Indo para oeste. 242 00:22:43,663 --> 00:22:44,947 Deixe isso comigo, pai. 243 00:22:45,155 --> 00:22:47,437 E qual é o seu próximo passo? 244 00:22:47,637 --> 00:22:49,332 Primeiro, para visitar o arquidiácono. 245 00:22:52,481 --> 00:22:55,242 E então para conseguir Matthew vai para casa dormir. 246 00:23:12,110 --> 00:23:13,152 Quem é? 247 00:23:15,400 --> 00:23:16,501 Irmão Thomas, é você? 248 00:23:18,145 --> 00:23:21,532 Não, arquidiácono, receio Sou só eu. 249 00:23:22,831 --> 00:23:24,802 Eu subestimei você. 250 00:23:25,002 --> 00:23:28,577 Mas então, você me subestimou. 251 00:23:31,758 --> 00:23:32,800 Impasse. 252 00:23:33,560 --> 00:23:35,065 Nitroglicerina. 253 00:23:35,265 --> 00:23:37,405 Liguei para o laboratório a caminho. 254 00:23:56,856 --> 00:23:59,118 Tudo bem, você ganha apenas. 255 00:23:59,318 --> 00:24:01,021 Abaixe esse frasco. 256 00:24:01,221 --> 00:24:03,683 Ah, a polícia. 257 00:24:03,883 --> 00:24:05,808 Eu disse aos seus colegas, Arquidiácono. 258 00:24:06,008 --> 00:24:07,253 Essa coisa é como um tigre. 259 00:24:07,462 --> 00:24:10,135 Só é perigoso se você mostra seu medo. 260 00:24:10,335 --> 00:24:11,694 Pronto! 261 00:24:22,900 --> 00:24:25,169 Azevinho. Oh céus. Seria parece que existem 262 00:24:25,369 --> 00:24:27,368 momentos em que o tigre não dá atenção. 263 00:24:30,600 --> 00:24:34,334 Legendas: Quilo